![Итальянский наизнанку](/img/default-banner.jpg)
- Видео 165
- Просмотров 545 218
Итальянский наизнанку
Италия
Добавлен 5 янв 2019
Самый полезный канал об Италии, миграции в Европу, а также об итальянском языке.
Вокруг столько источников, что глаза разбегаются, и вы не знаете какой учебник читать в первую очередь? Вы уже кучу книг перечитали, а при фразе «Ciao ciccia! Chi si vede? Tutto a posto? Dove sei finita?” вы не знаете, за каким словарём бежать? Вы уже учите сто лет, а вот добиться живой беглой итальянской речи так и не получается? Тогда вы пришли по адресу!
Ciao ragazzi! Benvenuti al mio canale Italiano per strada!
Привет, ребята! Добро пожаловать на мой канал «Итальянский наизнанку "Italiano per Strada".
Давай погрузимся в мир итальянской культуры и языка вместе и посмотрим на Италию с ее изнанки! В моих видео вы найдёте как отдельные уроки по темам, так и фразеологизмы, выражения, сленг, а также прикоснётесь к итальянской молодежной жизни и культуре! Divertitevi!
⭐Мой Инстаграм
italiano_x_strada
🇮🇹 Мой Телеграмм t.me/italianoxstrada
Вокруг столько источников, что глаза разбегаются, и вы не знаете какой учебник читать в первую очередь? Вы уже кучу книг перечитали, а при фразе «Ciao ciccia! Chi si vede? Tutto a posto? Dove sei finita?” вы не знаете, за каким словарём бежать? Вы уже учите сто лет, а вот добиться живой беглой итальянской речи так и не получается? Тогда вы пришли по адресу!
Ciao ragazzi! Benvenuti al mio canale Italiano per strada!
Привет, ребята! Добро пожаловать на мой канал «Итальянский наизнанку "Italiano per Strada".
Давай погрузимся в мир итальянской культуры и языка вместе и посмотрим на Италию с ее изнанки! В моих видео вы найдёте как отдельные уроки по темам, так и фразеологизмы, выражения, сленг, а также прикоснётесь к итальянской молодежной жизни и культуре! Divertitevi!
⭐Мой Инстаграм
italiano_x_strada
🇮🇹 Мой Телеграмм t.me/italianoxstrada
PAROLE PAROLE MINA: ПЕРЕВОД ПЕСНИ
Ребята, в этом видео продолжаю рубрику "Разбор итальянский песен" и привожу свой перевод песни Mina e Alberto Lupo "Parole, parole".
Buona visione e buon ascolto!
Mina e Alberto Lupo "Parole, parole"
ruclips.net/video/siQ3vEWSYkM/видео.htmlsi=Je1FFQwRxssfZtwG
Buona visione e buon ascolto!
Mina e Alberto Lupo "Parole, parole"
ruclips.net/video/siQ3vEWSYkM/видео.htmlsi=Je1FFQwRxssfZtwG
Просмотров: 718
Видео
ПЕРЕВОД ПЕСНИ "OVUNQUE SARAI" IRAMA И БУДУЩЕЕ ВРЕМЯ В ИТАЛЬЯНСКОМ ЯЗЫКЕ
Просмотров 6654 месяца назад
Ребята, в этом видео мы разберем песню Irama "Ovunque sarai", котрую можно перевести как "Где бы ты ни был(а)". Кроме перевода песни, я разберу несколько глаголов в будущем времени. Песню можно послушать по ссылке ruclips.net/video/K4cPTgkYG9c/видео.htmlsi=1aIkxNgpYHjtM3aA Или попеть в караоке ruclips.net/video/sO6PExNoU8U/видео.htmlsi=-0qC3miNadGnqIhr Buon ascolto!
КАК СКАЗАТЬ "ДАЖЕ" ПО-ИТАЛЬЯНСКИ? Persino и Addirittura!
Просмотров 1,9 тыс.6 месяцев назад
Buonasera! Сегодня мы говорим о словах persino e addirittura. Как всегда жду ваших примеры в комментариях! Buona visione!
Устойчивые выражения и фразеологизмы итальянского языка: части тела
Просмотров 1 тыс.8 месяцев назад
Устойчивые выражения и фразеологизмы итальянского языка: части тела
CIRCA ИЛИ VERSO? КАК СКАЗАТЬ ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО И ОКОЛО ПО-ИТАЛЬЯНСКИ
Просмотров 1,5 тыс.9 месяцев назад
CIRCA ИЛИ VERSO? КАК СКАЗАТЬ ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО И ОКОЛО ПО-ИТАЛЬЯНСКИ
COME SI DICE ПУСТЬ? ЕСТЬ ЛИ ТАКОЕ В ИТАЛЬЯНСКОМ?
Просмотров 1,7 тыс.9 месяцев назад
COME SI DICE ПУСТЬ? ЕСТЬ ЛИ ТАКОЕ В ИТАЛЬЯНСКОМ?
Mi piace в passato prossimo e imperfetto: глагол piacere в прошедших временах
Просмотров 1,2 тыс.11 месяцев назад
Mi piace в passato prossimo e imperfetto: глагол piacere в прошедших временах
IL VERBO PIACERE: ИТАЛЬЯНСКИЙ ГЛАГОЛ НРАВИТЬСЯ В НАСТОЯЩЕМ ВРЕМЕНИ
Просмотров 931Год назад
IL VERBO PIACERE: ИТАЛЬЯНСКИЙ ГЛАГОЛ НРАВИТЬСЯ В НАСТОЯЩЕМ ВРЕМЕНИ
ПОЧЕМУ У МЕНЯ НЕ ПОЛУЧАЕТСЯ ВЫУЧИТЬ ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК? ОШИБКИ В ИЗУЧЕНИИ ИТАЛЬЯНСКОГО И ДРУГИХ ЯЗЫКОВ
Просмотров 2,5 тыс.Год назад
ПОЧЕМУ У МЕНЯ НЕ ПОЛУЧАЕТСЯ ВЫУЧИТЬ ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК? ОШИБКИ В ИЗУЧЕНИИ ИТАЛЬЯНСКОГО И ДРУГИХ ЯЗЫКОВ
PRONOMI DIRETTI E INDIRETTI: ТЕСТ ПО ИТАЛЬЯНСКИМ МЕСТОИМЕНИЯМ GLI, LO, LE, LA, LI
Просмотров 942Год назад
PRONOMI DIRETTI E INDIRETTI: ТЕСТ ПО ИТАЛЬЯНСКИМ МЕСТОИМЕНИЯМ GLI, LO, LE, LA, LI
РАЗБОР ПЕСНИ "VOLENTE O NOLENTE": УЧИМ ИТАЛЬЯНСКИЙ ПО ПЕСНЯМ
Просмотров 1,1 тыс.Год назад
РАЗБОР ПЕСНИ "VOLENTE O NOLENTE": УЧИМ ИТАЛЬЯНСКИЙ ПО ПЕСНЯМ
MODI DI DIRE SUL CIBO: ESSERE ALLA FRUTTA, AVETE FEGATO, ESSERE COME IL PREZZEMOLO - ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ
Просмотров 1,2 тыс.Год назад
MODI DI DIRE SUL CIBO: ESSERE ALLA FRUTTA, AVETE FEGATO, ESSERE COME IL PREZZEMOLO - ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ
FELICITA' - О ЧЁМ ПОЮТ ИТАЛЬЯНЦЫ? РАЗБОР ПЕСНИ
Просмотров 8 тыс.Год назад
FELICITA' - О ЧЁМ ПОЮТ ИТАЛЬЯНЦЫ? РАЗБОР ПЕСНИ
ALCUNE ESPRESSIONI CON IL VERBO METTERE: ВЫРАЖЕНИЯ С ИТАЛЬЯНСКИМ ГЛАГОЛОМ METTERE
Просмотров 1,4 тыс.Год назад
ALCUNE ESPRESSIONI CON IL VERBO METTERE: ВЫРАЖЕНИЯ С ИТАЛЬЯНСКИМ ГЛАГОЛОМ METTERE
КАК ХОРОШО ВЫ ЗНАЕТЕ ИТАЛЬЯНСКИЕ ПРЕДЛОГИ? ТЕСТ УРОВНЯ А1-А2
Просмотров 3,8 тыс.Год назад
КАК ХОРОШО ВЫ ЗНАЕТЕ ИТАЛЬЯНСКИЕ ПРЕДЛОГИ? ТЕСТ УРОВНЯ А1-А2
PREPOSIZIONE CON IN ITALIANO: ВСЕ СЛУЧАИ УПОТРЕБЛЕНИЯ ПРЕДЛОГА CON В ИТАЛЬЯНСКОМ ЯЗЫКЕ
Просмотров 1,7 тыс.Год назад
PREPOSIZIONE CON IN ITALIANO: ВСЕ СЛУЧАИ УПОТРЕБЛЕНИЯ ПРЕДЛОГА CON В ИТАЛЬЯНСКОМ ЯЗЫКЕ
ИТАЛЬЯНСКИЙ ДЛЯ ПРОДВИНУТЫХ - КОМИКС И МУЛЬТФИЛЬМ ZEROCALCARE
Просмотров 800Год назад
ИТАЛЬЯНСКИЙ ДЛЯ ПРОДВИНУТЫХ - КОМИКС И МУЛЬТФИЛЬМ ZEROCALCARE
КАК ПЕРЕВОДЯТСЯ ALMENO, PERLOMENO, MENO, MENOMALE С ИТАЛЬЯНСКОГО?
Просмотров 1,5 тыс.Год назад
КАК ПЕРЕВОДЯТСЯ ALMENO, PERLOMENO, MENO, MENOMALE С ИТАЛЬЯНСКОГО?
О ЧЕМ МОЖНО ПОГОВОРИТЬ С ИТАЛЬЯНЦАМИ? TEMI DI CONVERSAZIONE CON GLI ITALIANI
Просмотров 3,2 тыс.Год назад
О ЧЕМ МОЖНО ПОГОВОРИТЬ С ИТАЛЬЯНЦАМИ? TEMI DI CONVERSAZIONE CON GLI ITALIANI
ESPRESSIONI INTALIANE CON IL VERBO PRENDERE | ВЫРАЖЕНИЯ С ГЛАГОЛОМ PRENDERE В ИТАЛЬЯНСКОМ ЯЗЫКЕ
Просмотров 2 тыс.Год назад
ESPRESSIONI INTALIANE CON IL VERBO PRENDERE | ВЫРАЖЕНИЯ С ГЛАГОЛОМ PRENDERE В ИТАЛЬЯНСКОМ ЯЗЫКЕ
ФРАЗЫ В ПОЛИЦИИ: ЧТО СКАЗАТЬ ИТАЛЬЯНСКИМ КАРАБИНЬЕРАМ?
Просмотров 1,7 тыс.Год назад
ФРАЗЫ В ПОЛИЦИИ: ЧТО СКАЗАТЬ ИТАЛЬЯНСКИМ КАРАБИНЬЕРАМ?
УРОКИ ИТАЛЬЯНСКОГО ЯЗЫКА: предлог IN в итальянском
Просмотров 1,8 тыс.2 года назад
УРОКИ ИТАЛЬЯНСКОГО ЯЗЫКА: предлог IN в итальянском
РАЗБИРАЕМ ЛЕКСИКУ ИЗ ПДД: КУРС ДЛЯ ПОДГОТОВКИ К ИТАЛЬЯНСКИМ ПРАВАМ - LA PATENTE B
Просмотров 1,2 тыс.2 года назад
РАЗБИРАЕМ ЛЕКСИКУ ИЗ ПДД: КУРС ДЛЯ ПОДГОТОВКИ К ИТАЛЬЯНСКИМ ПРАВАМ - LA PATENTE B
ОСНОВНЫЕ ИТАЛЬЯНСКИЕ ДОКУМЕНТЫ: ЭМИГРАЦИЯ В ИТАЛИЮ
Просмотров 1,5 тыс.2 года назад
ОСНОВНЫЕ ИТАЛЬЯНСКИЕ ДОКУМЕНТЫ: ЭМИГРАЦИЯ В ИТАЛИЮ
КАК ПЕРЕВОДИТСЯ ИТАЛЬЯНСКОЕ СЛОВО "MAI"
Просмотров 2 тыс.2 года назад
КАК ПЕРЕВОДИТСЯ ИТАЛЬЯНСКОЕ СЛОВО "MAI"
ЮМОР и КЛИШЕ ПО-ИТАЛЬЯНСКИ: ЧТО ОЗНАЧАЮТ LE FRASE SCONTATE?
Просмотров 1,5 тыс.2 года назад
ЮМОР и КЛИШЕ ПО-ИТАЛЬЯНСКИ: ЧТО ОЗНАЧАЮТ LE FRASE SCONTATE?
ВСЁ О ПРЕДЛОГЕ "A" В ИТАЛЬЯНСКОМ ЯЗЫКЕ | PREPOSIZIONE A IN ITALIANO
Просмотров 4,1 тыс.2 года назад
ВСЁ О ПРЕДЛОГЕ "A" В ИТАЛЬЯНСКОМ ЯЗЫКЕ | PREPOSIZIONE A IN ITALIANO
КОГДА ИСПОЛЬЗОВАТЬ СЛОВО "BENE" В ИТАЛЬЯНСКОМ? BELLO O BENE IN ITALIANO?
Просмотров 1,3 тыс.2 года назад
КОГДА ИСПОЛЬЗОВАТЬ СЛОВО "BENE" В ИТАЛЬЯНСКОМ? BELLO O BENE IN ITALIANO?
Очень классное видео ❤ спасибо! Я думала, что это французская песня. На французском её пели Далида и Ален Делон. И я тоже, когда начинала учить французский, много лет назад, начинала с этой песни 😍 Текст немного перекликается с итальянским вариантом, но не полностью 😊
Спасибо большое! Обожаю ваш канал ❤
Замечательный урок. Но у меня вопрос: в русском языке "ci" - это местоимение места, а "ne" - соответственно личное местоимение. Части речи в русском и итальянском языках не совпадают?
👎👎👎
Спасибо большое!) Очень понятно объяснили!))
Grazie mille ✨
А, список фраз когда оперируют грижу ?
А перевод слов ?
Надо подумать над форматом с другими языками.Я практикую 5 языков в разной степени..В школе учился немецкий.
Коллеги, самое сложное перейти на живое общение .Читать и учить по различным схемам.Хороши разные ролевые игры итд.Просто пишем свой учебн к.
Вы даете уроки? Добрый вечер
Спасибо за перевод и пояснения по грамматике! Сравнила несколько переводов - нашла в них много неточностей и ошибок. У меня два вопроса. 1. succede stasera вы не переводите - почему? 2. hai visto mai - может, как-то по-другому можно перевести, как устойчивое выражение? А то не совсем понятно, что оно здесь обозначает (увидишь ли ты когда-нибудь - что?).
@@user-hc9id8fc4j спасибо за вопросы: hai visto mai - тут для рифмы скорее всего, что-то вроде «ты когда-нибудь видел? Да ладно?», это точно не устойчивое выражение. Что увидишь непонятно… succede stasera - случится сегодня вечером, cara, che cosa mi succede stasera - дорогая, что со мной происходит сегодня вечером?
@@italianoxstrada Grazie mille!
Это народная песня,или песня конкретного исполнителя?
Изучаю итальянский язык на итальянских песнях, выучила самостоятельно несколько песен из репертуара Альбано и Ромины, это просто классно.
Могу добавить из личного опыта изучения языков.Смотрите мультфильмы и комедийные фильмы,там говорят простыми предложениями.Запоминайте целые фразы.А когда начнете понимать текст и слова,то слушайте музыку и подпевайте стараясь подстраиватся под произношение оригинала (это когда нет возможности общатся с носителем языка).
Хотите открою вам секрет,?Почему не смотрят ваши уроки, да потому что ничего не слышно, такое впечатление,что вы рассказываете глухонемым.
Добрый день! А есть интересные молодежные сериалы на итальянском?
Не какая погода делается, а какую погоду он ( Бог) делает? Che tempo fa?
Мина красавица! Спасибо за прекрасный урок. Послушал ещё Venti minute con Mina 1971 года, показалось очень похоже на нашу Пугачиху, может оттуда у Аллы ее имидж и манеры..
Плииииз..
Песня хорошая,но не лучше,чем слушали мы и наши родители
Золотко❤. Спасибо за теплоту и доброту 🌼
Мина легенда! Благодаря ей заинтересовался итальянским.
И я!! Я даже сказать ничего не могла, а песню наизусть выучила! 🎧🥹🥰
@@italianoxstrada у нее такая обширная дискография, возможно, разберете что то еще из нее)
Да, очень понравилось 🎉🎉🎉 прекрасно 😊😊meraviglioso
Grazie mille! Sono felice 😍
Класс! Выучу теперь !! Спасибо , Линда🥳🥳🥳🥰
Grazie mille! 🤩
У Вас самый лучший перевод и объяснение. Спасибо!
Спасибо, понравилось...подписка без сомнений
Здравствуйте . Не пойму почему quanto c'è la tempesta а не quando. Quanto это же сколько а quando когда
😊😊😊
😊😊😊😊
Посему здесь, несмотря на то что есть кол-во употребляем Ci? Ci metto tanti vestiti
Не поняла почему в варианте Ne ho proprio bisognio частица ne? Здесь же нет количества и речь о кол-ве не идет. Нет слов много и т.д.
Хорошо, так все понятно
Здравствуй, Линда. 1:36 почему in sala вместо nella sala?
С удовольствием смотрю ваши уроки! Все супер! Одна будет просьба - очень громко звучит заставка ((( В наушниках можно оглохнуть ) Спасибо
Спасибо Линда. Хотела бы предложить вам идею сделать такие видео с артиклями и разными устойчивыми фразами и исключениями. Есть много видео где объясняется как они используются, но мы будучи взрослыми и занятыми не всегда имеем время чтобы сидеть и практиковать это в упражнениях. Хорошо было бы слушать такие устойчивые выражения в видео, чтобы можно было переслушивать видео много раз пока не запомнишь. Может быть вам как то разделить на группы и делать видео прямо по группам. Говорить выражение и пример, и тд. Лично для меня это было бы самое то, и таких видел к сожалению найти не могу. Спасибо вам еще раз за работу
Да уж , с таким оформлением не очень удобно слушать , особенно, когда учишься и надо понимать , а отвлекаешься на изменения . Для обучения, пожалуйста , четко , ясно и с расстановкой 🙏, спасибо за уроки 🤗
Спасибо за ваш канал, очень доступно! Случайно увидела нужную информацию
Советы бесполезные, живу много лет в Италии в семье итальянцев, акцент ужасный, слушаю и говорю на итальянском постоянно,но акцент ужасный, не получается избавится от него😢
Добрый вечер! Каждому помогает свое, можно изучать фонетику, тренироваться на курсах дикции и произношения, получая обратную связь и работать над ошибками, если даже через много лет акцент не нравится 🙏🏼
0:32
Вот так можно придумать чужую жизнь. А не рассказывать свою историю.
😌😄
Супер!
Grazie mille!
Ке фигата - нифига себе!
Спасибо, что читаете медленно.
Когда же применять indossare?
Спасибо большое! Замечательно!!!❤❤❤
Grazie mille